everybody's friend, a person who is everywhere, a busybody
Eine Person, die überall gleichzeitig zu sein scheint oder sich in jede Angelegenheit einmischt.
A person who seems to be present everywhere or meddles in everything.
-
Er ist ein echter Hans Dampf in allen Gassen und kennt jeden.— He is a real everybody's friend and knows everyone.
-
Du musst nicht immer ein Hans Dampf in allen Gassen sein.— You don't always have to be a busybody.