Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Haremsdame

[haˈʁɛːmzˌdaːmə]
По слогам ha|rems|da|me
§ Грамматика
Genitiv
der Haremsdame
Plural
die Haremsdamen
§Значения
гаремная женщина
Eine Frau, die in einem Harem lebt und dort eine bestimmte Position einnimmt.
Женщина, принадлежащая к гарему.
нейтральное
  1. Die Haremsdame trug kostbare Seidengewänder.
    — Гаремная женщина носила драгоценные шелковые одежды.
  2. In den Erzählungen wird jede Haremsdame einzeln beschrieben.
    — В рассказах каждая гаремная женщина описывается по отдельности.
Синонимы
Konkubine·Sklavin
подлиза, фаворитка
Eine Frau, die sich durch schmeichelhafte Worte oder Verhalten die Gunst eines mächtigen Mannes sichert.
Женщина, стремящаяся к расположению влиятельного лица.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном, ироничном смысле.
  1. Sie agierte wie eine kleine Haremsdame am Hofe.
    — Она вела себя как маленькая фаворитка при дворе.
  2. Niemand wollte die Rolle der Haremsdame spielen.
    — Никто не хотел играть роль подлизы.
§Сложные слова
Sultansharemsdame
гаремная дама султана
§Однокоренные
Harem
гарем
haremsartig
в стиле гарема
§Связанные слова
dieSultanin·Orient·Palast

Сообщить об ошибке