Sklavin

[ˈsklâːvɪn]

По слогам sklâ|vin

§ Грамматика

Genitiv

der Sklavin

Plural

die Sklavinnen

§Значения

рабыня

Eine Frau, die als Sklave gehalten wird und keine Freiheit besitzt.

Женщина, лишенная свободы и находящаяся в рабстве.

нейтральное

Die Sklavin arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.

— Рабыня работала весь день в поле.
In der Antike war die Sklavin rechtlos.

— В античности рабыня не имела прав.

Синонимы

Sklaven·Leibeigene

рабыня (в переносном смысле)

Eine Person, die in einem Bereich oder einer Situation völlig unterworfen ist.

Человек, полностью подвластный какой-либо страсти или обстоятельству.

возвышенное

☞ Используется для описания крайней зависимости.

Sie war eine Sklavin ihrer eigenen Ängste.

— Она была рабыней своих собственных страхов.
Er lebte wie eine Sklavin der Mode.

— Она жила как рабыня моды.

Синонимы

Sklaven

§Идиомы