Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Haremsdame

[haˈʁɛːmzˌdaːmə]
По слогам ha|rems|da|me
§ Грамматика
Genitiv
der Haremsdame
Plural
die Haremsdamen
§Значения
kobieta z haremu
Eine Frau, die in einem Harem lebt und dort eine bestimmte Position einnimmt.
Kobieta, która żyje w haremie i zajmuje tam określoną pozycję.
нейтральное
  1. Die Haremsdame trug kostbare Seidengewänder.
    — Kawalerka z haremu nosiła cenne jedwabne szaty.
  2. In den Erzählungen wird jede Haremsdame einzeln beschrieben.
    — W opowiadaniach każda dama z haremu jest opisana osobno.
Синонимы
dieKonkubine·dieSklavin
pochlebczyni, faworyta
Eine Frau, die sich durch schmeichelhafte Worte oder Verhalten die Gunst eines mächtigen Mannes sichert.
Kobieta, która poprzez pochlebne słowa lub zachowanie zjednuje sobie przychylność potężnego mężczyzny.
возвышенное
☞ Często używane w sposób pejoratywny lub metaforyczny.
  1. Sie agierte wie eine kleine Haremsdame am Hofe.
    — Zachowywała się jak mała dama haremu na dworze.
  2. Niemand wollte die Rolle der Haremsdame spielen.
    — Nikt nie chciał grać roli haremowej damy.
§Однокоренные
derHarem
harem
haremsartig
haremowy, w stylu haremu
§Связанные слова
dieSultanin·derOrient·derPalast

Сообщить об ошибке