Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Haremsdame

[haˈʁɛːmzˌdaːmə]
По слогам ha|rems|da|me
§ Грамматика
Genitiv
der Haremsdame
Plural
die Haremsdamen
§Значения
harem kadını
Eine Frau, die in einem Harem lebt und dort eine bestimmte Position einnimmt.
Haremde yaşayan ve orada belirli bir konuma sahip olan kadın.
нейтральное
  1. Die Haremsdame trug kostbare Seidengewänder.
    — Harem kadını değerli ipek giysiler giymişti.
  2. In den Erzählungen wird jede Haremsdame einzeln beschrieben.
    — Hikayelerde her harem kadını ayrı ayrı tasvir edilir.
Синонимы
dieKonkubine·dieSklavin
yağcı, gözde
Eine Frau, die sich durch schmeichelhafte Worte oder Verhalten die Gunst eines mächtigen Mannes sichert.
Göz kamaştırıcı sözler veya davranışlarla güçlü bir erkeğin gözüne giren kadın.
возвышенное
☞ Genellikle küçümseyici veya mecazi anlamda kullanılır.
  1. Sie agierte wie eine kleine Haremsdame am Hofe.
    — Sarayda küçük bir harem kızı gibi davrandı.
  2. Niemand wollte die Rolle der Haremsdame spielen.
    — Hiç kimse harem kadını rolünü oynamak istemedi.
§Однокоренные
derHarem
harem
haremsartig
haremimsi, harem tarzı
§Связанные слова
dieSultanin·derOrient·derPalast

Сообщить об ошибке