Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hartgeld

[ˈhaʁtˌɡɛlt]
По слогам hart|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Hartgeldes
Plural
die Hartgelder
§Значения
дополнительный сбор, плата
Eine Gebühr oder ein Betrag, der zusätzlich zu einer regulären Zahlung geleistet werden muss.
Дополнительная сумма, выплачиваемая сверх основного тарифа.
нейтральное
  1. Für die Bearbeitung fallen zusätzliche Hartgelder an.
    — За обработку взимаются дополнительные сборы.
  2. Die Erhebung von Hartgeld muss rechtlich begründet sein.
    — Взимание дополнительной платы должно быть юридически обосновано.
Синонимы
взятка, шантаж
Eine illegale Zahlung oder Bestechungsgeld, um eine Dienstleistung zu beschleunigen.
Незаконная плата за ускорение процесса.
разговорное
☞ Часто используется в негативном контексте.
  1. Er musste Hartgeld zahlen, um den Pass schneller zu bekommen.
    — Ему пришлось дать взятку, чтобы быстрее получить паспорт.
  2. Ohne ein wenig Hartgeld geht hier gar nichts.
    — Без небольшой взятки здесь ничего не сдвинется с места.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке