Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hartgeld

[ˈhaʁtˌɡɛlt]
По слогам hart|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Hartgeldes
Plural
die Hartgelder
§Значения
sobrecargo, tarifa adicional
Eine Gebühr oder ein Betrag, der zusätzlich zu einer regulären Zahlung geleistet werden muss.
Una tarifa o monto que debe pagarse adicionalmente a un pago regular.
нейтральное
  1. Für die Bearbeitung fallen zusätzliche Hartgelder an.
    — Para el procesamiento se cobran honorarios adicionales.
  2. Die Erhebung von Hartgeld muss rechtlich begründet sein.
    — El cobro de tasas debe estar legalmente fundamentado.
soborno, dinero de soborno
Eine illegale Zahlung oder Bestechungsgeld, um eine Dienstleistung zu beschleunigen.
Un pago ilegal o soborno, destinado a acelerar la prestación de un servicio.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo en el sentido de soborno.
  1. Er musste Hartgeld zahlen, um den Pass schneller zu bekommen.
    — Tuvo que pagar en efectivo para obtener el pasaporte más rápido.
  2. Ohne ein wenig Hartgeld geht hier gar nichts.
    — Sin un poco de dinero en efectivo, aquí no se puede hacer nada.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке