Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hartgeld

[ˈhaʁtˌɡɛlt]
По слогам hart|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Hartgeldes
Plural
die Hartgelder
§Значения
dodatkowa opłata
Eine Gebühr oder ein Betrag, der zusätzlich zu einer regulären Zahlung geleistet werden muss.
Opłata lub kwota, którą należy zapłacić dodatkowo do regularnej płatności.
нейтральное
  1. Für die Bearbeitung fallen zusätzliche Hartgelder an.
    — Za przetworzenie naliczane są dodatkowe opłaty.
  2. Die Erhebung von Hartgeld muss rechtlich begründet sein.
    — Pobieranie opłat pieniężnych musi mieć podstawę prawną.
łapówka, pieniądze na przekupstwo
Eine illegale Zahlung oder Bestechungsgeld, um eine Dienstleistung zu beschleunigen.
Nielegalna zapłata lub łapówka mająca na celu przyspieszenie wykonania usługi.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu łapówki.
  1. Er musste Hartgeld zahlen, um den Pass schneller zu bekommen.
    — Musiał zapłacić gotówką, żeby szybciej otrzymać paszport.
  2. Ohne ein wenig Hartgeld geht hier gar nichts.
    — Bez odrobiny gotówki nic tu się nie da zrobić.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке