Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hartgeld

[ˈhaʁtˌɡɛlt]
По слогам hart|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Hartgeldes
Plural
die Hartgelder
§Значения
додаткова плата
Eine Gebühr oder ein Betrag, der zusätzlich zu einer regulären Zahlung geleistet werden muss.
Плата або сума, яку необхідно сплатити додатково до звичайного платежу.
нейтральное
  1. Für die Bearbeitung fallen zusätzliche Hartgelder an.
    — За обробку стягується додаткова плата.
  2. Die Erhebung von Hartgeld muss rechtlich begründet sein.
    — Стягнення готівки має мати законне підґрунтя.
хабар, підкуп
Eine illegale Zahlung oder Bestechungsgeld, um eine Dienstleistung zu beschleunigen.
Незаконна оплата або хабар для прискорення надання послуги.
разговорное
☞ Часто вживається у значенні хабара.
  1. Er musste Hartgeld zahlen, um den Pass schneller zu bekommen.
    — Йому довелося заплатити готівкою, щоб швидше отримати паспорт.
  2. Ohne ein wenig Hartgeld geht hier gar nichts.
    — Без трохи готівки тут взагалі нічого не вийде.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке