Hasenohr — WBuch

зайяче вухо

Das lange Ohr eines Hasen oder Kaninchens.

Довге вухо зайця або кролика.

нейтральное

Das Hasenohr des Kaninchens bewegte sich leicht.

— Вушко кролика злегка ворушилося.
Man konnte das Hasenohr im Gebüsch erkennen.

— У кущах можна було розгледіти вухо зайця.

зайчикові вушка (зачіска)

Eine Form der Haarschnitts oder Frisur, bei der die Haare oben spitz stehen.

Різновид стрижки або зачіски, при якій волосся зверху стирчить у вигляді гострого кінчика.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо неохайної зачіски.

Nach dem Sturm trug er ein Hasenohr auf dem Kopf.

— Після бурі на його голові сиділа заяча вушка.
Richte dein Hasenohr mal wieder ordentlich.

— Поправте-но знову своє „кроляче вухо“.