мишень для ненависти, объект ненависти
Eine Person, die von einer großen Gruppe von Menschen oder der Öffentlichkeit stark abgelehnt oder gehasst wird.
Человек, ставший объектом всеобщей ненависти или общественного порицания.
-
Der Politiker wurde zu einer regelrechten Hassfigur.— Политик превратился в настоящую мишень для ненависти.
-
Sie wurde durch den Skandal zur Hassfigur der Medien.— Из-за скандала она стала объектом ненависти в СМИ.
-
Es ist grausam, jemanden zur Hassfigur zu machen.— Жестоко — делать кого-то мишенью для ненависти.
Синонимы