Hauptmieter — Wörterbuch

основной арендатор

Die Person, die den Mietvertrag mit dem Vermieter abgeschlossen hat und die volle Verantwortung für die Miete trägt.

Лицо, заключившее договор аренды непосредственно с владельцем недвижимости.

нейтральное

Der Hauptmieter muss die monatliche Miete pünktlich überweisen.

— Основной арендатор должен своевременно перечислять ежемесячную арендную плату.
Nur der Hauptmieter darf den Mietvertrag unterschreiben.

— Только основной арендатор имеет право подписывать договор аренды.

Синонимы

Антонимы

главный арендатор (при субаренде)

Die Person, die eine Immobilie mietet und diese an weitere Personen untervermietet.

Лицо, которое сдает жилье в субаренду другим людям.

нейтральное

Als Hauptmieter ist er für die Schäden der Untermieter verantwortlich.

— Как главный арендатор, он несет ответственность за ущерб, нанесенный субарендаторами.
Sie fungiert in der WG als Hauptmieterin.

— В этой коммунальной квартире она выступает в роли главного арендатора.