Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Hauptzeit

[ˈhaʊ̯ptˌtsaɪ̯t]
По слогам haupt|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Hauptzeit
Plural
die Hauptzeiten
§Значения
основное время, пик
Die Zeitspanne, in der eine bestimmte Aktivität oder ein Ereignis am intensivsten stattfindet.
Период, когда некое явление проявляется наиболее активно.
нейтральное
  1. Die Hauptzeit der Ernte liegt im Spätsommer.
    — Основное время сбора урожая приходится на конец лета.
  2. In der Hauptzeit der Touristen ist alles ausgebucht.
    — В пик туристического сезона всё забронировано.
Синонимы
Hauptsaison·Spitzenzeit
Антонимы
Nebensaison
час пик, разгар
Die Hauptverkehrszeit oder die Zeit mit dem höchsten Aufkommen an Kunden oder Verkehr.
Время наибольшей нагрузки (например, в транспорте или в торговле).
нейтральное
  1. Vermeiden Sie Fahrten während der Hauptzeit.
    — Избегайте поездок в час пик.
  2. Das Restaurant ist in der Hauptzeit immer voll.
    — Ресторан всегда полон в самое разгар.
§Сложные слова
Hauptzeitraum
основной период
Hauptzeitfenster
основное временное окно
Hauptzeitverkehr
трафик в часы пик
§Однокоренные
Haupt
голова, главное
zeitlich
временной
zeitig
рано, своевременно
zeitlos
вне времени
§Связанные слова
Stoßzeit·Hochphase

Сообщить об ошибке