Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Stoßzeit

[ʃtoːsˌtsaɪ̯t]
По слогам stoß|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Stoßzeit
Plural
die Stoßzeiten
§Значения
час пик
Eine Zeitspanne, in der besonders viele Menschen eine Dienstleistung oder ein Verkehrsmittel nutzen.
Период наибольшей загруженности транспорта или инфраструктуры.
нейтральное
  1. Die Züge sind während der Stoßzeit sehr voll.
    — Поезда очень полны в час пик.
  2. Vermeiden Sie die Fahrt in der Stoßzeit.
    — Избегайте поездок в час пик.
Синонимы
Hauptverkehrszeit·Spitzenzeit
пиковый период, время высокого спроса
Ein Zeitraum, in dem die Nachfrage nach einem Produkt oder einer Dienstleistung besonders hoch ist.
Время максимального спроса на товары или услуги.
нейтральное
  1. Die Preise steigen in der Stoßzeit oft an.
    — Цены часто растут в пиковый период.
  2. Wir müssen die Kapazitäten für die Stoßzeit planen.
    — Мы должны спланировать мощности на время высокого спроса.
§Идиомы
§Сложные слова
Berufsverkehrs-Stoßzeit
час пик в рабочее время
Stoßzeitmanagement
управление в часы пик
Stoßzeitvermeidung
избегание часов пик
Stoßzeitregelung
регулирование в часы пик
§Однокоренные
stoßen
толкать, наталкиваться
Stoß
толчок, удар
stoßweise
рывками, толчками
anstoßen
подтолкнуть, чокнуться
§Связанные слова
Verkehrsaufkommen·Pendlerverkehr·Auslastung