Hauptzeit — WBuch

пік активності, основний період

Die Zeitspanne, in der eine bestimmte Aktivität oder ein Ereignis am intensivsten stattfindet.

Період часу, протягом якого певна діяльність або подія відбувається найінтенсивніше.

нейтральное

Die Hauptzeit der Ernte liegt im Spätsommer.

— Основний період збору врожаю припадає на пізнє літо.
In der Hauptzeit der Touristen ist alles ausgebucht.

— У пік туристичного сезону всі місця зайняті.

Синонимы

Антонимы

година пік

Die Hauptverkehrszeit oder die Zeit mit dem höchsten Aufkommen an Kunden oder Verkehr.

Піковий час або час із найбільшою кількістю клієнтів чи руху.

нейтральное

Vermeiden Sie Fahrten während der Hauptzeit.

— Уникайте поїздок у години пік.
Das Restaurant ist in der Hauptzeit immer voll.

— Ресторан у розпал сезону завжди переповнений.