Hauseck — Wörterbuch

угол дома

Die Ecke eines Hauses oder eines Gebäudes.

Внешний или внутренний угол здания.

нейтральное

Die Blumen stehen direkt am Hauseck.

— Цветы стоят прямо у угла дома.
Der Schatten fällt auf das nordöstliche Hauseck.

— Тень падает на северо-восточный угол дома.

Синонимы

укромный уголок

Ein kleiner, gemütlicher Platz oder eine Nische innerhalb eines Zimmers.

Маленькое, уютное место в доме для отдыха.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie hat sich in ihr kleines Hauseck zurückgezogen.

— Она уединилась в своем маленьком укромном уголке.
Dieser Sessel bildet ein gemütliches Hauseck.

— Это кресло создает уютный уголок в доме.