rincón de la habitación Der Winkel, an dem zwei Wände in einem Raum aufeinandertreffen. El ángulo en el que dos paredes se encuentran en una habitación. нейтральное Die Lampe steht in der Hausecke. In jeder Hausecke sammelt sich Staub.
rincón acogedor Ein kleiner, oft gemütlicher Platz in einer Wohnung oder einem Zimmer. Un espacio pequeño, a menudo acogedor, en un apartamento o en una habitación. нейтральное Er hat sich eine kleine Hausecke zum Lesen eingerichtet. Diese Hausecke ist sehr gemütlich.