Haushaltsplan

[ˈhaʊ̯szalt͡sˌplaːn]

По слогам haus|halts|plan

§ Грамматика

Genitiv

des Haushaltsplans

Plural

die Haushaltspläne

§Значения

бюджет, бюджетный план

Ein detaillierter Plan, der die voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben für einen bestimmten Zeitraum festlegt.

Детальный план ожидаемых доходов и расходов на определенный период.

нейтральное терминологическое

Der Staat muss den neuen Haushaltsplan verabschieden.

— Государство должно утвердить новый бюджетный план.
Die Kommission prüft den vorliegenden Haushaltsplan genau.

— Комиссия тщательно проверяет представленный бюджет.

Синонимы

Budgetplan·Finanzplan

домашний бюджет

Die finanzielle Planung für den privaten Lebensunterhalt einer Person oder Familie.

Финансовое планирование расходов на повседневную жизнь семьи.

нейтральное

Ein strenger Haushaltsplan hilft gegen unnötige Ausgaben.

— Строгий домашний бюджет помогает избежать ненужных трат.
Wir müssen unseren Haushaltsplan für das nächste Jahr erstellen.

— Мы должны составить наш домашний бюджет на следующий год.

§Сложные слова

Staatshaushaltsplan

государственный бюджет

Haushaltsplanentwurf

проект бюджета

Haushaltsplanänderung

изменение бюджета

Haushaltsplanprüfung

проверка бюджета

Kommunalhaushaltsplan

муниципальный бюджет

§Однокоренные