haushalten — WBuch

§Значения

экономно распоряжаться, вести бюджет

Mit den vorhandenen Mitteln (Geld, Vorräten) sparsam umgehen.

Рационально использовать имеющиеся ресурсы или деньги.

нейтральное

Wir müssen diesen Monat sehr vorsichtig haushalten.

— В этом месяце нам нужно очень экономно распоряжаться средствами.
Er hat mit seinem Geld nicht gut gehaushaltet.

— Он плохо распоряжался своими деньгами.

Синонимы

Антонимы

вести домашнее хозяйство

Einen Haushalt führen oder die Organisation des häuslichen Lebens übernehmen.

Заниматься ведением домашнего хозяйства.

нейтральное

Sie haushaltet allein für die ganze Familie.

— Она одна ведет хозяйство для всей семьи.
Früher wurde in diesem Haus streng gehaushaltet.

— Раньше в этом доме строго вели хозяйство.

ограничиваться, быть в дефиците

In einem begrenzten Rahmen oder Maß existieren oder agieren.

Находиться в определенных, часто ограниченных рамках.

возвышенное

Die Kräfte des Wanderers haushalteten mit der Zeit.

— Силы странника были ограничены временем.

haushaltend	Präsens
gehaushaltet	Perfekt