Hauskapelle — Wörterbuch

домашняя часовня

Eine kleine Kapelle, die sich direkt in einem Wohnhaus, einem Schloss oder einem herrschaftlichen Anwesen befindet.

Маленькая часовня, расположенная внутри жилого дома или поместья.

нейтральное

Die Adelsfamilie nutzt die Hauskapelle für den täglichen Gebet.

— Аристократическая семья использует домашнюю часовню для ежедневной молитвы.
In der alten Hauskapelle herrscht eine tiefe Stille.

— В старой домашней часовне царит глубокая тишина.

Синонимы

внутридомовая часовня

Eine Kapelle, die Teil eines größeren Gebäudekomplexes wie eines Klosters oder Krankenhauses ist.

Часовня, являющаяся частью крупного здания, например, больницы или монастыря.

нейтральное

Das Krankenhaus verfügt über eine kleine Hauskapelle.

— В больнице есть маленькая внутридомовая часовня.
Die Patienten besuchen die Hauskapelle zur Besinnung.

— Пациенты посещают внутридомовую часовню для размышлений.