Hausaltar — Wörterbuch

домашний алтарь

Ein kleiner Altar, der innerhalb eines Privathaushalts für religiöse Zwecke aufgestellt wird.

Небольшой алтарь, используемый для религиозных обрядов в доме.

нейтральное

Die Familie betete jeden Morgen vor dem Hausaltar.

— Семья молилась каждое утро перед домашним алтарем.
Auf dem Hausaltar standen Kerzen und Heiligenbilder.

— На домашнем алтаре стояли свечи и иконы.

Синонимы

домашний алтарь (символический)

Ein symbolischer Ort oder eine Struktur, die im übertragenen Sinne die religiöse Praxis einer Familie repräsentiert.

Переносное значение: символ духовного центра семьи.

возвышенное

Die gemeinsamen Werte bilden den Hausaltar ihrer Gemeinschaft.

— Общие ценности составляют духовный центр их сообщества.