Hausmaus — WBuch

домова миша

Ein kleines Nagetier, das in menschlichen Behausungen lebt.

Дрібна гризунка, яка живе в людських житлах.

нейтральное

Eine kleine Hausmaus huschte durch die Küche.

— Маленька домова мишка прослизнула через кухню.
Wir haben eine Hausmaus in der Speisekammer entdeckt.

— Ми виявили домову мишу в кладовці.

миша, боязлива людина

Eine Person, die sich sehr unauffällig, scheu oder unterwürfig verhält.

Людина, яка поводиться дуже непомітно, сором’язливо або покірно.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка не проявляє мужності.

Er ist nur eine kleine Hausmaus, die nie widerspricht.

— Він лише маленька домашня мишка, яка ніколи не заперечує.
Sei keine Hausmaus und sag deine Meinung!

— Не будь боягузом і висловлюй свою думку!