Hausmittel — Wörterbuch

домашнее средство

Ein einfaches Heilmittel, das man mit gewöhnlichen Mitteln zu Hause herstellen kann.

Простое лекарство, которое можно приготовить дома из подручных средств.

нейтральное

Ingwer ist ein bekanntes Hausmittel gegen Halsschmerzen.

— Имбирь — это известное домашнее средство против боли в горле.
Ich vertraue lieber auf ein bewährtes Hausmittel.

— Я предпочитаю доверять проверенному домашнему средству.

Синонимы

народное средство, проверенный способ

Ein bewährtes Rezept oder eine Methode zur Behandlung kleinerer Beschwerden.

Проверенный временем способ или рецепт для облегчения недомоганий.

нейтральное

Oma hatte für jedes Leiden ein Hausmittel parat.

— У бабушки было готово народное средство от любого недуга.
Dieses Hausmittel hilft oft bei leichten Erkältungen.

— Это проверенное средство часто помогает при легкой простуде.