Hausordnung — WBuch

правила внутреннего распорядка

Ein Regelwerk, das das Zusammenleben und die Verhaltensregeln in einem Gebäude festlegt.

Свод правил, определяющий порядок проживания и поведения в здании.

нейтральное

Bitte lesen Sie die Hausordnung sorgfältig durch.

— Пожалуйста, внимательно прочитайте правила внутреннего распорядка.
Wer gegen die Hausordnung verstößt, muss mit Konsequenzen rechnen.

— Тот, кто нарушает правила дома, должен ожидать последствий.
Die Hausordnung hängt im Flur neben der Tür.

— Правила распорядка висят в коридоре рядом с дверью.

Синонимы

dieRegelung·Hausregeln

внутренний порядок, регламент

Die interne Organisation oder die administrativen Abläufe innerhalb eines Hauses oder einer Institution.

Внутренняя организация или административные процедуры учреждения.

возвышенное

Die Hausordnung der Universität wurde kürzlich geändert.

— Внутренний регламент университета был недавно изменен.
Eine strikte Hausordnung ist für die Klinik notwendig.

— Для клиники необходим строгий внутренний порядок.