аварийный комиссар
Ein Experte oder Sachverständiger, der bei Havarien (Schäden oder Unfällen) im Seeverkehr die Schadensfeststellung und die Abwicklung der Versicherungsfragen übernimmt.
Специалист, занимающийся оценкой ущерба и урегулированием страховых случаев при морских авариях.
-
Der Havariekommissar prüft die Liste der beschädigten Waren.— Аварийный комиссар проверяет список поврежденных товаров.
-
Nach dem Unfall wurde sofort ein Havariekommissar bestellt.— После аварии был немедленно назначен аварийный комиссар.
-
Die Arbeit des Havariekommissars ist für die Versicherung entscheidend.— Работа аварийного комиссара имеет решающее значение для страховой компании.
Синонимы