Havarie — Wörterbuch

авария, крушение

Ein schwerer Unfall oder Schaden, der bei einem Schiff, Flugzeug oder einem Transportmittel auftritt.

Серьезное происшествие или повреждение судна, самолета или транспортного средства.

терминологическое

Die Havarie des Tankers wurde sofort gemeldet.

— Об аварии танкера было немедленно сообщено.
Nach der Havarie konnte das Schiff nicht weiterfahren.

— После крушения судно не смогло продолжать путь.

Синонимы

аварийная ситуация, ущерб

Ein plötzliches, unvorhergesehenes Ereignis, das zu einem Verlust oder Schaden führt.

Внезапное событие, приводящее к материальному ущербу.

терминологическое

Die Versicherung deckt Schäden durch eine Havarie ab.

— Страховка покрывает ущерб в результате аварии.