expert en avarie
Ein Experte oder Sachverständiger, der bei Havarien (Schäden oder Unfällen) im Seeverkehr die Schadensfeststellung und die Abwicklung der Versicherungsfragen übernimmt.
Un expert ou un spécialiste qui, en cas de sinistres (dommages ou accidents) dans le transport maritime, procède à l’évaluation des dommages et gère les questions d’assurance.
-
Der Havariekommissar prüft die Liste der beschädigten Waren.
-
Nach dem Unfall wurde sofort ein Havariekommissar bestellt.
-
Die Arbeit des Havariekommissars ist für die Versicherung entscheidend.