licytator szkód
Ein Experte oder Sachverständiger, der bei Havarien (Schäden oder Unfällen) im Seeverkehr die Schadensfeststellung und die Abwicklung der Versicherungsfragen übernimmt.
Ekspert lub rzecoznawca, który w przypadku awarii (uszkodzeń lub wypadków) w żegludze morskiej dokonuje oceny szkód oraz zajmuje się sprawami ubezpieczeniowymi.
-
Der Havariekommissar prüft die Liste der beschädigten Waren.— Komisarz ds. awarii sprawdza listę uszkodzonych towarów.
-
Nach dem Unfall wurde sofort ein Havariekommissar bestellt.— Po wypadku niezwłocznie wyznaczono komisarza do spraw wypadków.
-
Die Arbeit des Havariekommissars ist für die Versicherung entscheidend.— Praca komisarza ds. wypadków jest kluczowa dla ubezpieczyciela.