hasar tespit uzmanı
Ein Experte oder Sachverständiger, der bei Havarien (Schäden oder Unfällen) im Seeverkehr die Schadensfeststellung und die Abwicklung der Versicherungsfragen übernimmt.
Deniz taşımacılığında meydana gelen hasarlar veya kazalar durumunda hasar tespiti ve sigorta işlemlerinin yürütülmesinden sorumlu olan uzman veya bilirkişi.
-
Der Havariekommissar prüft die Liste der beschädigten Waren.— Kaza komiseri, hasar görmüş malların listesini inceliyor.
-
Nach dem Unfall wurde sofort ein Havariekommissar bestellt.— Kazadan hemen sonra bir kaza komiseri görevlendirildi.
-
Die Arbeit des Havariekommissars ist für die Versicherung entscheidend.— Kaza komiserinin çalışması, sigorta şirketi için hayati önem taşır.