аверейдж-аджастер
Ein Experte oder Sachverständiger, der bei Havarien (Schäden oder Unfällen) im Seeverkehr die Schadensfeststellung und die Abwicklung der Versicherungsfragen übernimmt.
Експерт або фахівець, який під час аварій (пошкоджень чи нещасних випадків) у морському судноплавстві здійснює визначення збитків та вирішення питань, пов’язаних зі страхуванням.
-
Der Havariekommissar prüft die Liste der beschädigten Waren.— Комісар з питань аварій перевіряє список пошкоджених товарів.
-
Nach dem Unfall wurde sofort ein Havariekommissar bestellt.— Після аварії негайно призначили комісара з розслідування нещасних випадків.
-
Die Arbeit des Havariekommissars ist für die Versicherung entscheidend.— Робота комісара з розслідування аварій є вирішальною для страхової компанії.