veiled expression, indirect utterance
Ein Ausdruck oder eine Äußerung, die in einer Weise erfolgt, die indirekt, ausweichend oder hinter einer Barriere (metaphorisch wie ein Heckenzaun) verborgen bleibt.
An expression made indirectly or behind a metaphorical barrier.
-
Sein Heckenausdruck verriet seine wahre Meinung nur kaum.— His veiled expression barely betrayed his true opinion.
-
Man sollte diesen Heckenausdruck nicht wörtlich nehmen.— One should not take this indirect utterance literally.
Синонимы