Begriff — WBuch

§Значения

понятие, концепт

Ein geistiges Konzept oder eine abstrakte Vorstellung eines Objekts oder Sachverhalts.

Абстрактная идея или ментальная конструкция.

нейтральное терминологическое

Der Begriff der Freiheit ist schwer zu definieren.

— Понятие свободы трудно определить.
Wir müssen diesen abstrakten Begriff klären.

— Мы должны прояснить это абстрактное понятие.

Синонимы

термин, выражение

Ein Ausdruck oder eine Bezeichnung für etwas.

Слово или фраза, обозначающая что-либо.

нейтральное

Das ist ein moderner Begriff in der Fachsprache.

— Это современный термин в профессиональной лексике.
Er verwendet viele neue Begriffe.

— Он использует много новых выражений.

Синонимы

понимание, представление

Ein Verständnis oder eine Auffassung von einer Sache (oft in der Wendung 'einen Begriff haben').

Знание или представление о чем-либо.

разговорное

Ich habe keinen Begriff davon, wie teuer das ist.

— Я не имею ни малейшего представления, сколько это стоит.
Hast du einen Begriff von der Situation?

— Ты имеешь хоть какое-то понимание ситуации?