ukryte wyrażenie, pośrednie przemówienie
Ein Ausdruck oder eine Äußerung, die in einer Weise erfolgt, die indirekt, ausweichend oder hinter einer Barriere (metaphorisch wie ein Heckenzaun) verborgen bleibt.
Wyrażenie lub wypowiedź, która ma miejsce w taki sposób, że pozostaje pośrednia, ewazyjna lub ukryta za barierą (metaforycznie przypominającą żywopłot).
-
Sein Heckenausdruck verriet seine wahre Meinung nur kaum.— Wyraz jego twarzy ledwo zdradzał jego prawdziwą opinię.
-
Man sollte diesen Heckenausdruck nicht wörtlich nehmen.— Nie należy rozumieć tego wyrażenia dosłownie.
Синонимы