to seem out of place
Etwas wirkt unpassend oder steht im Widerspruch zu einer Erwartung.
To appear incongruous or inconsistent with the context.
-
Seine Bemerkung muss in diesem Kontext Hecklingen.— His remark must seem out of place in this context.
-
Die Farbe des Kleides wird hier Hecklingen.— The color of the dress will look out of place here.