parecer fuera de lugar
Etwas wirkt unpassend oder steht im Widerspruch zu einer Erwartung.
Algo parece inapropiado o contradice una expectativa.
-
Seine Bemerkung muss in diesem Kontext Hecklingen.
-
Die Farbe des Kleides wird hier Hecklingen.