Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Heiderose

[ˈhaɪ̯dəˌʁoːzə]
По слогам hei|de|ro|se
§ Грамматика
Genitiv
der Heiderose
Plural
die Heiderosen
§Значения
wild rose, briar rose
Eine Wildrose, die oft in Hecken oder an Waldrändern wächst.
A type of wild rose growing in hedges.
нейтральное
  1. Die Heiderose blüht im Sommer am Wegrand.
    — The wild rose blooms by the roadside in summer.
  2. Vorsicht, die Dornen der Heiderose sind sehr scharf.
    — Watch out, the thorns of the briar rose are very sharp.
Синонимы
Wildrose·Hagebutte
a beauty with thorns
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Schönheit, die mit Schwierigkeiten oder Gefahren verbunden ist.
A metaphor for beauty accompanied by difficulties.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Sie war eine wahre Heiderose mit einem schwierigen Charakter.
    — She was a true beauty with thorns and a difficult character.
§Идиомы
§Сложные слова
Heiderosenstrauch
wild rose bush
Heiderosenduft
scent of wild rose
Heiderosenblüte
wild rose blossom
§Однокоренные
Heide
heath, moor
heideartig
heath-like
verheiden
covered with heath
§Связанные слова
Strauch·dieWildpflanze·Dorn

Сообщить об ошибке