Dorn

[dɔrn]

§ Грамматика

Genitiv

des Dorns

Plural

die Dornen

§Значения

шип, колючка

Ein spitzer, harter Auswuchs an der Oberfläche von Pflanzen.

Острый, твердый вырост на поверхности растений.

нейтральное

Die Rose hat viele scharfe Dornen.

— У розы много острых шипов.
Vorsicht, der Dorn an diesem Strauch ist gefährlich.

— Осторожно, колючка на этом кусте опасна.

Синонимы

заноза

Ein kleiner, schmerzhafter Gegenstand, der in die Haut eindringt.

Маленький, болезненный предмет, вонзившийся в кожу.

нейтральное

Ich habe mir einen kleinen Dorn in den Finger gejagt.

— Я всадил себе маленькую занозу в палец.
Der Dorn sitzt tief unter der Haut.

— Заноза сидит глубоко под кожей.

заноза, помеха

Ein störendes oder unangenehmes Detail oder Hindernis (übertragen).

Мешающая или неприятная деталь, препятствие.

возвышенное