Heilfieber

[ˈhaɪ̯lfˌiːbɐ]

По слогам heil|fie|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Heilfiebers

Plural

die Heilfieber

§Значения

жажда исцеления

Ein übersteigerter, oft irrationaler Drang oder eine leidenschaftliche Sehnsucht nach Heilung oder Genesung.

Сильное, часто иррациональное стремление к выздоровлению.

нейтральное

Sein Heilfieber trieb ihn zu immer neuen medizinischen Experimenten.

— Его жажда исцеления толкала его на всё новые медицинские эксперименты.
Trotz des Heilfiebers der Patienten blieb die Wirkung aus.

— Несмотря на жажду исцеления пациентов, эффект не наступил.

Синонимы

лихорадочное стремление к спасению

Ein metaphorischer Zustand extremer psychischer oder physischer Erregung, die mit dem Wunsch nach Erlösung verbunden ist.

Метафорическое состояние душевного возбуждения в поисках избавления.

возвышенное

In der Diktatur herrschte ein gefährliches Heilfieber nach Ordnung.

— В диктатуре царило опасное лихорадочное стремление к порядку.
Das Heilfieber der Masse konnte die Vernunft nicht besiegen.

— Лихорадочное стремление толпы не смогло победить разум.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова