Eifer

[ˈaɪ̯fɐ]

По слогам ei|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Eifers

Plural

§Значения

усердие, рвение

Großer Fleiß, Begeisterung oder intensive Bemühung bei einer Tätigkeit.

Сильное старание и энтузиазм в выполнении какой-либо работы.

нейтральное

Er lernte mit großem Eifer für die Prüfung.

— Он с большим усердием готовился к экзамену.
Ihr Eifer bei der Arbeit wurde vom Chef gelobt.

— Её рвение в работе было похвалено начальником.

Синонимы

фанатизм, пыл

Starker religiöser oder ideologischer Enthusiasmus, oft mit Tendenz zum Fanatismus.

Сильное религиозное или идеологическое рвение.

возвышенное

☞ Часто подразумевает чрезмерность.

Sein religiöser Eifer grenzte an Fanatismus.

— Его религиозный пыл граничил с фанатизмом.
Der Eifer der Anhänger war unerschütterlich.

— Рвение последователей было непоколебимым.

Синонимы

§Идиомы