Heilfieber

[ˈhaɪ̯lfˌiːbɐ]

По слогам heil|fie|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Heilfiebers

Plural

die Heilfieber

§Значения

craving for healing

Ein übersteigerter, oft irrationaler Drang oder eine leidenschaftliche Sehnsucht nach Heilung oder Genesung.

An intense, often irrational longing for recovery or healing.

нейтральное

Sein Heilfieber trieb ihn zu immer neuen medizinischen Experimenten.

— His craving for healing drove him to ever new medical experiments.
Trotz des Heilfiebers der Patienten blieb die Wirkung aus.

— Despite the patients' craving for healing, there was no effect.

Синонимы

Heilungsdrang·Heilungssehnsucht

feverish longing for salvation

Ein metaphorischer Zustand extremer psychischer oder physischer Erregung, die mit dem Wunsch nach Erlösung verbunden ist.

A metaphorical state of mental agitation in search of deliverance.

возвышенное

In der Diktatur herrschte ein gefährliches Heilfieber nach Ordnung.

— In the dictatorship, there was a dangerous feverish longing for order.
Das Heilfieber der Masse konnte die Vernunft nicht besiegen.

— The feverish longing of the masses could not defeat reason.

§Сложные слова

Heilfieberzustand

state of healing fever

Heilfieberausbruch

outbreak of healing fever

§Однокоренные

§Связанные слова