Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Heilfieber

[ˈhaɪ̯lfˌiːbɐ]
По слогам heil|fie|ber
§ Грамматика
Genitiv
des Heilfiebers
Plural
die Heilfieber
§Значения
gorączka uzdrowienia
Ein übersteigerter, oft irrationaler Drang oder eine leidenschaftliche Sehnsucht nach Heilung oder Genesung.
Nadmierna, często irracjonalna potrzeba lub namiętne pragnienie uzdrowienia lub wyzdrowienia.
нейтральное
  1. Sein Heilfieber trieb ihn zu immer neuen medizinischen Experimenten.
    — Jego gorączka uzdrowicielska skłaniała go do przeprowadzania coraz to nowych eksperymentów medycznych.
  2. Trotz des Heilfiebers der Patienten blieb die Wirkung aus.
    — Mimo wystąpienia gorączki leczniczej u pacjentów, efekt leczenia nie nastąpił.
gorączkowe pragnienie wybawienia
Ein metaphorischer Zustand extremer psychischer oder physischer Erregung, die mit dem Wunsch nach Erlösung verbunden ist.
Metaforyczny stan skrajnego pobudzenia psychicznego lub fizycznego, związany z pragnieniem wyzwolenia.
возвышенное
  1. In der Diktatur herrschte ein gefährliches Heilfieber nach Ordnung.
    — W dyktaturze panowała niebezpieczna gorączka dążenia do porządku.
  2. Das Heilfieber der Masse konnte die Vernunft nicht besiegen.
    — Gorączka zbiorowej euforii nie była w stanie pokonać rozsądku.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке