Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Heilfieber

[ˈhaɪ̯lfˌiːbɐ]
По слогам heil|fie|ber
§ Грамматика
Genitiv
des Heilfiebers
Plural
die Heilfieber
§Значения
şifa arzusu
Ein übersteigerter, oft irrationaler Drang oder eine leidenschaftliche Sehnsucht nach Heilung oder Genesung.
Aşırıya kaçan, çoğu zaman irrasyonel bir dürtü ya da iyileşme veya sağlığına kavuşma yönünde tutkulu bir arzu.
нейтральное
  1. Sein Heilfieber trieb ihn zu immer neuen medizinischen Experimenten.
    — Yüksek ateşi onu sürekli yeni tıbbi deneylere yönlendiriyordu.
  2. Trotz des Heilfiebers der Patienten blieb die Wirkung aus.
    — Hastaların ateşi yükselmesine rağmen hiçbir etki görülmedi.
kurtuluş arzusu ateşi
Ein metaphorischer Zustand extremer psychischer oder physischer Erregung, die mit dem Wunsch nach Erlösung verbunden ist.
Aşırı psikolojik veya fiziksel heyecanın mecazi bir hali olup, bu durum kurtuluş arzusuyla ilişkilidir.
возвышенное
  1. In der Diktatur herrschte ein gefährliches Heilfieber nach Ordnung.
    — Diktatörlükte, düzene duyulan tehlikeli bir heves hüküm sürüyordu.
  2. Das Heilfieber der Masse konnte die Vernunft nicht besiegen.
    — Kalabalığın coşkulu heyecanı akıl gücünü yenemedi.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке