Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Herdentrieb

[ˈheːɐ̯dn̩ˌtriːp]
По слогам her|den|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Herdentriebs
Plural
die Herdentriebe
§Значения
стадный инстинкт (животных)
Der instinktive Drang von Tieren, sich in einer Gruppe zusammenzuschließen.
Инстинктивное стремление животных держаться вместе в группе.
нейтральное
  1. Der Herdentrieb hilft den Gazellen, Raubtiere zu vermeiden.
    — Стадный инстинкт помогает газелям избегать хищников.
  2. Man kann den Herdentrieb bei vielen Wildtieren beobachten.
    — Можно наблюдать стадный инстинкт у многих диких животных.
стадное чувство
Das psychologische Phänomen, bei dem Menschen unkritisch der Mehrheit folgen.
Склонность людей следовать за большинством без критического осмысления.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле в психологии или социологии.
  1. Viele Menschen folgen dem Herdentrieb, ohne nachzudenken.
    — Многие люди следуют стадному чувству, не задумываясь.
  2. Der Herdentrieb kann in sozialen Medien gefährlich werden.
    — Стадное чувство может стать опасным в социальных сетях.
§Идиомы
§Однокоренные
dieHerde
плита, печь
herdenartig
стадный, подобный стаду
treiben
заниматься (спортом)
derTrieb
движущая сила, импульс
§Связанные слова
derInstinkt·derGruppenzwang·dieMassenbewegung

Сообщить об ошибке