Herdentrieb — WBuch

інстинкт стадності

Der instinktive Drang von Tieren, sich in einer Gruppe zusammenzuschließen.

Інстинктивне прагнення тварин об’єднуватися в групу.

нейтральное

Der Herdentrieb hilft den Gazellen, Raubtiere zu vermeiden.

— Інстинкт стада допомагає газелям уникати хижаків.
Man kann den Herdentrieb bei vielen Wildtieren beobachten.

— У багатьох диких тварин можна спостерігати стадний інстинкт.

стадний інстинкт

Das psychologische Phänomen, bei dem Menschen unkritisch der Mehrheit folgen.

Психологічне явище, при якому люди безкритично слідують за більшістю.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні в психології або соціології.

Viele Menschen folgen dem Herdentrieb, ohne nachzudenken.

— Багато людей піддаються стадному інстинкту, навіть не замислюючись.
Der Herdentrieb kann in sozialen Medien gefährlich werden.

— Стереотипна поведінка може бути небезпечною у соціальних мережах.