Herzfehler — WBuch

heart defect

Eine medizinische Fehlbildung oder Funktionsstörung des Herzens.

A medical malformation or functional disorder of the heart.

нейтральное терминологическое

Das Kind wurde mit einem angeborenen Herzfehler geboren.

— The child was born with a congenital heart defect.
Der Arzt untersuchte den Patienten auf einen möglichen Herzfehler.

— The doctor examined the patient for a possible heart defect.
Ein operativer Eingriff kann den Herzfehler korrigieren.

— A surgical intervention can correct the heart defect.

Синонимы

Herzmissbildung·Herzpathologie

fundamental flaw

Ein schwerwiegender Fehler oder ein Mangel in einem Plan oder System, der metaphorisch mit dem Herzen verglichen wird.

A critical flaw at the very core of something.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Dieser Plan weist einen entscheidenden Herzfehler auf.

— This plan has a decisive fundamental flaw.