Herzfehler

[ˈhɛrt͡sˌfɛlɐ]

По слогам herz|feh|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Herzfehlers

Plural

die Herzfehler

§Значения

wada serca

Eine medizinische Fehlbildung oder Funktionsstörung des Herzens.

Wadliwy rozwojowo lub czynnościowo serce.

нейтральное терминологическое

Das Kind wurde mit einem angeborenen Herzfehler geboren.

— Dziecko urodziło się z wrodzoną wadą serca.
Der Arzt untersuchte den Patienten auf einen möglichen Herzfehler.

— Lekarz badał pacjenta pod kątem ewentualnej wady serca.
Ein operativer Eingriff kann den Herzfehler korrigieren.

— Zabieg chirurgiczny może skorygować wadę serca.

podstawowa wada

Ein schwerwiegender Fehler oder ein Mangel in einem Plan oder System, der metaphorisch mit dem Herzen verglichen wird.

Poważny błąd lub usterka w planie lub systemie, który metaforycznie porównywany jest do serca.

возвышенное

☞ Rzadko używane metaforycznie, przeważnie w kontekście „podstawowych problemów”.

Dieser Plan weist einen entscheidenden Herzfehler auf.

— Ten plan ma zasadniczą wadę.

§Однокоренные

§Связанные слова