Herzfehler

[ˈhɛrt͡sˌfɛlɐ]

По слогам herz|feh|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Herzfehlers

Plural

die Herzfehler

§Значения

вада серця

Eine medizinische Fehlbildung oder Funktionsstörung des Herzens.

Медична вада розвитку або порушення функції серця.

нейтральное терминологическое

Das Kind wurde mit einem angeborenen Herzfehler geboren.

— Дитина народилася з вродженою вадою серця.
Der Arzt untersuchte den Patienten auf einen möglichen Herzfehler.

— Лікар обстежив пацієнта на предмет можливого вади серця.
Ein operativer Eingriff kann den Herzfehler korrigieren.

— Оперативне втручання може виправити ваду серця.

суттєва вада

Ein schwerwiegender Fehler oder ein Mangel in einem Plan oder System, der metaphorisch mit dem Herzen verglichen wird.

Серйозна помилка або недолік у плані чи системі, яку метафорично порівнюють із серцем.

возвышенное

☞ Рідко вживається в метафоричному значенні; переважно в контексті «ключових проблем».

Dieser Plan weist einen entscheidenden Herzfehler auf.

— У цьому плані є суттєва вада.

§Однокоренные

§Связанные слова