Hetäre — WBuch

facción, camarilla

Eine Gruppe von Menschen, die sich innerhalb einer größeren Organisation oder Gesellschaft abspaltet und oft gegensätzliche Interessen verfolgt.

Un grupo de personas que se separa dentro de una organización o sociedad más grande y que a menudo persigue intereses opuestos.

нейтральное

Die Hetäre innerhalb der Partei suchten nach neuer Macht.

— Las heteras dentro del partido buscaban nuevo poder.
Er wurde als Anführer einer gefährlichen Hetäre bezeichnet.

— Fue descrito como líder de una peligrosa prostituta.

Синонимы

facción, grupo partidista

Eine Fraktion oder eine Gruppe von Personen, die eine bestimmte politische oder gesellschaftliche Richtung innerhalb eines Verbandes vertritt.

Una facción o un grupo de personas que representa una determinada orientación política o social dentro de una asociación.

возвышенное

Die alte Hetäre kämpfte für die Beibehaltung der Traditionen.

— La anciana cortesana luchó por el mantenimiento de las tradiciones.
In der Hetäre herrschte ein reger politischer Austausch.

— En la Hetäre reinaba un intenso intercambio político.