Hilfslehrer — WBuch

ассистент учителя, помощник преподавателя

Eine Person, die eine Lehrkraft bei der Unterrichtsgestaltung und -durchführung unterstützt.

Лицо, оказывающее помощь учителю в проведении уроков.

нейтральное

Der Hilfslehrer unterstützt die Klasse bei den Experimenten.

— Ассистент учителя помогает классу с экспериментами.
Wir brauchen einen Hilfslehrer für den Sprachunterricht.

— Нам нужен помощник преподавателя для языковых занятий.

Синонимы

временный учитель, замещающий преподаватель

Eine vorübergehende oder befristete Lehrkraft, die zur Überbrückung von Personalengpässen eingesetzt wird.

Преподаватель, нанятый на короткий срок для восполнения нехватки кадров.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте замещения вакантных мест.

Die Schule stellte einen Hilfslehrer für das nächste Semester ein.

— Школа наняла временного учителя на следующий семестр.
Ein Hilfslehrer übernimmt die Vertretung für die kranke Kollegin.

— Замещающий преподаватель берет на себя обязанности заболевшей коллеги.