Himmelsbraut — WBuch

небесна наречена

Eine poetische Bezeichnung für eine Braut, die als himmlisch oder überirdisch schön empfunden wird.

Поетичний термін для позначення нареченої, яку вважають небесно чи надзвичайно красивою.

возвышенное

Sie erschien ihm wie eine Himmelsbraut im Mondlicht.

— Вона здалася йому небесною нареченою у місячному світлі.
Der Dichter besang seine Himmelsbraut in vielen Liedern.

— Поет у багатьох піснях оспівував свою небесну наречену.

небесна істота

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Gestalt oder ein Wesen aus dem Himmel, oft in der Lyrik verwendet.

Метафоричне позначення постаті або істоти з небес, часто вживається в поезії.

возвышенное

Die Sterne leuchteten wie eine ferne Himmelsbraut.

— Зірки сяяли, наче далека небесна наречена.